“Hermanos de sangre”, un cuento de nuestra colaboradora Silvia Llanto

Hermanos de sangre

Clara Beltrán tomaba el café con agudas punzadas en las tripas, el dolor no era un capricho de su imaginación, el dolor había sido su alimento desde niña y ahora mientras tomaba el café y leía el periódico trataba de entender por qué hizo lo que hizo. Él la miraba desde la primera plana del diario acusándola como cuando eran niños de decapitar las muñecas llenas de tierra que sacaba del jardín, riéndose de los azotes que le caían por “hacer esas cosas tan feas”, por su  culpa a ojos de todos fue una asesina de muñecas sin ningún derecho a reclamar cariño, por su culpa fue la única  merecedora de los castigos paternos y él se convirtió en su carcelero más feroz.

En todos esos años, algo dentro de sí se había perdido irremediablemente, no podía precisar qué, pero sin duda no era la misma niña mendigante de amor que un día ambicionó ser como él. Recordaba perfectamente el hechizo que su hermano ejercía sobre las personas: ¡qué preciosidad! ¡qué niño más guapo! Exclamaban las tías comiéndolo a besos e ignorando soberanamente la presencia de la hermana mayor como si por encanto ella se volviera invisible. Para cuando se percataban de su existencia, volteaban a mirarla y con voz desganada decían:¡qué mona! Así mismo se sentía desde que su hermano llegó a casa: una mona peluda y negra enjaulada entre cuatro paredes junto a Mr. Universo que fue como terminó llamándolo.

Mr. Universo  fue dotado con todas las gracias de la naturaleza, para satisfacción de su padre que veía así cumplidos sus sueños de tener un varón que perpetuara el apellido familiar hasta el fin de los tiempos. Una mona como ella no tenía ninguna opción frente a tan magnífico ejemplar. Mr. Universo era como una estrella, le bastaba entrar a una habitación para que todo girara alrededor suyo, dejándole a ella una nada oscura como un agujero. Por eso decidió odiarlo hasta la muerte y deseó con todas las fuerzas de su corazón de niña mona que muriera, no le importaba cómo. Con el tiempo esos deseos se le atemperaron dejando espacio a un callado rencor  pero ahora que lo veía en la portada del diario, tenía claro que su hermano no tenía cara de asesino: esos enormes lagos azules imperturbables como un mar sin olas antes del fin del mundo no mostraban ningún vestigio de maldad y podían engañar a cualquiera, incluso a sus padres, porque el hijo menor de los Beltrán era un animal, una bestia con cara de ángel, un error de Dios como decían todos en el pueblo.

“Son muchos los errores de Dios” pensaba Clara, mientras leía los escabrosos detalles de los crímenes. “El mal no tiene rostro, ni color, ni siquiera apesta”- se decía así misma-  porque puede oler tan bien como las camisas recién planchadas que quedaron en el cuarto de su hermano, el día que salió esposado de la casa familiar. En su memoria estaba fresco el recuerdo de esa mañana: su hermano se miraba en el espejo del salón como hacía siempre antes de salir a la calle, buscaba alguna imperfección en el rostro, en la camisa de seda que ella había lavado el día anterior. Las camisas de seda eran sus favoritas, él deslizaba la yema de los dedos por la superficie como si se acariciara así mismo, olvidándose en ese acto mínimo del tiempo y del mundo. Ese día, a ella el tiempo se le hizo eterno. Mientras esperaba la llegada de la policía el corazón le latía desbocado anhelante de venganza, pero para cuando desenterraron los cadáveres de las ex de su hermano la carcomía el remordimiento. No pudo hacer nada por ellas. Los cuerpos estaban irreconocibles, rodeados de ese olor a tierra, vegetación y podredumbre  que amó desde su niñez de niña mona. Ese paraíso salvaje donde alguna vez retozó como un perro olvidado yacía destruido ante sus ojos como un viejo cementerio.

 “Eran como ella, es decir feas” Aunque todas lo parecían a su lado. No es fácil vivir con la perfección al lado, ser como un satélite orbitando un planeta frío es una desgracia. Ella prefería ignorar todo aunque le dieran pena: se encerraba en su cuarto y salía al día siguiente como quién sale de una alucinación. “Eran tan feas como ella” esa afirmación figuraba en el atestado policial que incriminaba a su hermano: “las llevaba a casa y las envenenaba…acto seguido procedía a dar rienda suelta a sus pervertidos hábitos”. Conocía bien esos hábitos, la razón de sus apetencias más escondidas mezclándose con su sangre de hermana. Nunca había opuesto resistencia y de alguna forma u otra ella también se sentía culpable.

Todo había terminado. Pensó en esa casa, en las habitaciones vacías inmersas en la oscuridad, en la lenta erupción de la culpa, en esas mujeres pidiendo ayuda antes de caer muertas. Las compadecía tanto como ella se compadecía así misma. Casi no las recordaba aunque cada noche despertaba invadida por sus lamentos. Ahora el dolor la envolvía a ella  como un sudario  mientras veía los ojos de su hermano en la portada: no tenía ninguna pena por él. Un día debía pasar, tenían la misma sangre, bastaba con ser capaz de una traición. Se sorprendió de la serenidad con la que llamó a la comisaría como si su cuerpo se hubiera separado de su mente, estaba tan tranquila como cuando veía caer la lluvia, caer y caer miles de gotas de lluvia interminablemente. Había esperado muchos años para hacer lo que hizo. Esas mujeres no se habían salvado y no tendría que ser diferente con ella. La vista se le fue nublando, la taza de café fue perdiendo  forma, también la imagen de su hermano se disolvía como cuando una estrella se apaga y ella seguía el destino inevitable de todos los satélites. No tenía miedo, sencillamente estaba agotada y aunque estaba casi ciega aún lo veía danzando en su interior tentándola al crimen.
 
Silvia Llanto Cadenas
Mataró Octubre 2013

En esta temporada de Muertos, publicamos un poema que nuestra colaboradora Nadia López García nos manda desde la Mixteca

"Los Ñuu savi, el pueblo de lluvia, somos uno de los pueblos que viven en la Mixteca de Oaxaca, México. Lugar inconfundible de la palma trenzada y nubes bajas, con ese olor profundo a café tostado, a recuerdo, a esperanza. Nuestra lengua de lluvia, moja la tierra de donde salen las flores blancas, las que curan el alma." N.L.G.

Me matzanu Catarina 

© Orgullo Mixteco

 

Yukuzuyu

Ñu ini yuu yoo ndakachi tanta casi yuu chaa. Me matzanu nchachá, nchachá vicoo´ tzi savi.
Coí nicanchii, anga nachuncha tucani, anga chiküi, anga inchaá nazaá
Í kuyuzuyu cuu tzindanchi cocó, ndanducu co ichi nutzikaá.
Ningunnara tda cuni yuu nuku me Nana luu´, nacoo´ yukuzuyu.
Coí tutsi kooï, chaanchee mehú nchachá, nacoo´ yukuzuyu


Dormir

Extraño su olor mientras escribo. Mi bisabuela tiene alas, alas de nube y lluvia.
No hay sol, pero hay esperanza, hay recuerdo,
Uno duerme y puede regresar, buscar el camino en la lejanía.
Pronto te veré mi madrecita, cuando vayamos a dormir.
No habrá dolor, ni ausencia, veré tus alas, cuando vayamos a dormir.

 Nadia López García
Del pueblo Ñuu Savi, perteneciente a  la región de la Mixteca en Oaxaca,  hablante de la lengua Mixteca.
Estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
Email: nadialg.unam@gmail.com

“Estilo Dominicano”: el fotorreportaje de María José Bello

Fotorreportaje de las peluquerías dominicanas del Poble Sec

"Siempre me han gustado las peluquerías: la intimidad que se genera en sus espacios, contarse la vida entre extraños, mirarse a través de los espejos, asistir a los diálogos más banales o trascendentales, leer revistas de cotilleo y de moda mientras se espera, asombrarse con los gustos televisivos o musicales de las peluqueras….de hecho cada vez que viajo, intento cortarme el pelo, para acceder a un trocito concentrado de la realidad cultural del sitio que visito. Esta vez, en Barcelona, donde vivo desde hace dos años, quise adentrarme por unos días en las peluquerías del Poble Sec. Las tres donde me abrieron las puertas, resultaron ser de dominicanos. Rememoré mi viaje a Cuba de hace diez años. “El acento de ustedes se parece al cubano, no?” “Noooo”, me responden al unísono dos personas que esperan ser atendidas.” ¿Y tú eres argentina?” “No, soy chilena”, les digo y nos reímos. Mientras recorro con la cámara los rincones y las escenas de estos lugares, hablamos de la crisis, de los problemas con los papeles, de sus familias en Nueva York, de la cotidianeidad de las mujeres latinas que cuidan a mujeres mayores españolas, de los hijos que se quedaron en Santo Domingo, de las esposas celosas, y de pronto nos conocemos un poco y me regalan estas imágenes..."

María José Bello



















Exposición fotográfica “Estilo Dominicano” de María José Bello

Os invitamos a la inauguración de la exposición fotográfica "Estilo Dominicano" de  María José Bello que tendrá lugar el próximo viernes 14 de junio a las 18:30 en el Casal de Joves Palau Alòs. La periodista y fotógrafa chilena nos contará sobre el proceso creativo de este fotorreportaje en que retrata las peluquerías dominicanas del Poble Sec y explicará su interés por utilizar la fotografía como una herramienta de representación política e identitaria que se aleje de la visión sensacionalista que predomina en el mundo del fotoperiodismo.

Conferencia “Del olvido al rescate de la memoria: el caso del archivo fotográfico El Calandrío”

El 11 de mayo del 2013 a las 17 horas, la asociación cultural La Senda del Jaguar presentará en el casal Pou de la Figuera, la conferencia “Del olvido al rescate de la memoria: el caso del archivo fotográfico El Calandrío” a cargo de Adriana Ramírez Salgado.

La historia cuenta que cuando falleció su bisabuelo, Adriana se fue al pueblo. En la casa donde el hombre vivió toda su vida, tropezó con un maletín lleno de placas fotográficas y de negativos. “¿Cómo, no sabías que tu bisabuelo era el fotógrafo oficial del pueblo a principios del siglo XX?”, le dijo su abuela. Revisando el hogar, Adriana encontró cientos y cientos de placas, miles y miles de negativos. Hoy en día nos preguntamos: “¿Y ahora qué?” Es esta fascinante historia que nos contará en su conferencia de hoy, la maestra mexicana Adriana Ramírez Salgado, doctorando en Artes y educación en la Universidad de Barcelona.

El objetivo de la conferencia es que el asistente conozca de manera general aspectos importantes para rescatar archivos fotográficos de índole familiar, ejemplificando con el rescate del archivo fotográfico El Calandrío.

Estas actividades de Adriana Ramírez Salgado son realizadas como parte del Programa de Retribución Social del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) como becaria.

11 de mayo del 2013
17:00 a 21:00
Casal Pou de la Figuera
c/Sant Pere més Baix 70
08003 Barcelona

Seminario sobre la Fotografía en México desde el siglo XIX a nuestro tiempo

La Senda del Jaguar, en colaboración con La Lottería presenta un seminario sobre la Fotografía en México desde el siglo XIX a nuestro tiempo. Lo imparte la maestra mexicana Adriana Ramírez Salgado, doctorando en Artes y educación en la Universidad de Barcelona.  



Se abordarán las temáticas siguientes:
1. Generalidades históricas de la fotografía en México
2. Técnicas y soportes
3. Corrientes y géneros
4. Fotografía en el siglo XIX
5. Fotografía de aficionados
6. Fotografía Regional
7. Fotografía de Vanguardia
8. Fotoperiodismo
9. Fotografía Contempóranea
10. Situación actual de la fotografía en México
Les esperamos los martes y viernes del mes de abril de las 18:00 hasta las 20:30 en C/ FInlandia 15, 08014 Barcelona (M. Plaza de Sants). La entrada es gratuita. ¡No se lo pierdan!


Estas actividades de Adriana Ramírez Salgado son realizadas como parte del Programa de Retribución Social del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) como becaria.

Más info: info@lasendadeljaguar.com

Nutzikaá (En la lejanía), de la talentosa poeta mixteca Nadia López García

Nadia López García acaba de publicar en la revista mexbcn un maravilloso poema en su lengua materna, el mixteco, que se habla en la región del estado de Oaxaca en donde viven los Ñuu savi , el  "pueblo de la nube" o "pueblo de la lluvia".

Nutzikaá

Kachi yuu nutzikaá  tutsií ini yuu na´a  ichaá nazaá ña nichinzió
Tzicata chií kanná Kuueñi kooï , tanta casiyuu  zuuya  nuú ndakachi chikaba chicokuu shinní, añu  anayuu.

Chazoó tachi cue ñaa, tachi cue see, tachi cue cuenatzanu, tachi diina chaanchee lomaa canu tzidi cooña mancha ñuú.  Nutzikaá  me nuñonu, me  yuhüe, me nii.
Ningunnara  tda cuni yuu nuku ñuu yuu  tzanandaku zuuya.


En la lejanía

Dicen que en la lejanía duele más respirar y el recuerdo se hace vivo.
El viento sopla y grita en silencio las ausencias, mientras cierro los ojos y guardo tu olor en mi pensar, en mi corazón y en mi ser.

Escucho la voz de mis mujeres, de mis niños, de mis grandes, de todos y veo mis montañas grandes con sus nubes bajas. En la lejanía mi tierra, mi hilo, mi sangre.

Pronto te veré mi pueblo  y entonces dormiré bajo tus ojos.

Nadia López García

Artículo sobre nuestra asociación en la Revista mexcbcn

Es un gran honor para La Senda del Jaguar aparecer en el numero 0 de la Revista mexcbcn. Gracias a todo el equipo del comité editorial de la publicacion y bravo! 

http://mexbcn.com/la-senda-del-jaguar/

Entrevista radial de La Senda del Jaguar en Radio Mataró

La presidenta de nuestra asociación Marie-Pierre Teuler y su vicepresidente José Mela asistieron a la entrevista invitados por la conductora del programa Silvia Llanto. Escúchenla desde el minuto 09. Muchas gracias, Silvia por esos momentos de pura fraternidad!

http://www.ivoox.com/2013-02-14-sudakia-style-la-senda-del-jaguar-audios-mp3_rf_1788323_1.html

La Senda del Jaguar presenta a la artista visual chilena María José Bello

"Estilo Dominicano" es el nombre del Fotoreportaje que la artista visual y académica chilena María José Bello realizó al interior de algunas peluquerías del Poble Sec, registrando el ir y venir de mujeres y hombres tras las coloridas estanterías de los locales. La obra es una mirada personal al trabajo de la comunidad de inmigrantes del pueblo de República Dominicana en en el tradicional barrio de la ciudad de Barcelona que contribuye a la integración y al reconocimiento de quienes han adoptado a la ciudad Condal como su segunda patria.